فریدون خوشابافرد به عنوان صدا در برخی فیلمها مشارکت کرده است:
کلاه قرمزی و سروناز درباره آن است که: کلاه قرمزی پس از چند سال که در یک کلاس مردود میشد، سرانجام قبول و به کلاس بالاتر ارتقاء می یابد. او شادمان کارنامه قبولی اش را به خانه برده و به آقای مجری و نرگس، که حالا حکم پدر و مادرش را دارند، نشان می دهد. مجری به او قول خرید یک دوچرخه به عنوان هدیه را می دهد. اما برای این کار پولش کافی نیست. خبر قبولی کلاه قرمزی از تلویزیون پخش می شود. عموی کلاه قرمزی با او تماس گرفته با مجری و نرگس به خانه ا
...شرافی اش دعوت میکند و به عنوان جایزه، دوچرخه ای بزرگ و زیبا به او هدیه می دهد. دو دزد سوار بر وانتی قرمزرنگ، یک بار که کلاه قرمزی در خانه تنهاست، دوچرخه کلاه قرمزی و اثاث خانه را میدزدند. مجری برای تنبیه کلاه قرمزی، که توجه و دقت لازم را در مراقبت از خانه را نداشته، به او میگوید باید تمام تابستان در خانه بماند. کلاه قرمزی برای یافتن دوچرخه اش با پوشیدن لباس پلیس، تمام مغازه های محله را به هم میریزد. مجری بار دیگر او را تنبیه می کند. کلاه قرمزی به قهر از خانه اش خارج و نزد عمویش میرود. عموی کلاه قرمزی تصمیم گرفته که تمام ثروت و جواهراتش را به او ببخشد. این امر باعث خشم اژدر (مستخدم و پیشکار عمو) می شود و از راه های مختلف سعی میکند تا کلاه قرمزی را از آنجا دور کند. یک بار کلاه قرمزی که در طبقه های مختلف خانه گردش می کند صدای پیانو و آواز دختری را می شنود. که بعداً میفهمد او سروناز دختر عمویش است که در اتاقش به دستور پدرش حبس شده است. سروناز در دیدار با کلاه قرمزی به او میگوید که شب ها روحی به اتاقش می آید. کلاه قرمزی ضمن این که سعی می کند تا سروناز را با پدرش آشتی دهد، مراقب است تا روح اتاق او را نیز کشف کند که اژدر را به اتفاق دزدها در حال گفت و گو می بیند.اژدر که دریافته به زودی همه ی نقشه هایش با شکست روبرو خواهد شد، پس نقشه دزدیدن کلاه قرمزی را میکشد و زمان اجرای نقشه، سروناز هم با اوست، پس هردو دزدیده میشوند. اما کلاه قرمزی پناهگاه دزد هارا به هم می ریزد و بعد از خلاصی، ماجرای خانه عمورا فاش می کند. اژدر به همراه دزدها فرار میکند اما پسرخاله پناهگاه آنها را پیدا کرده و کلاه قرمزی، عمو، آقای مجری و نرگس به پناهگاه دزدها می روند، سروناز را نجات می دهند. مجری نیز با اژدر درگیر شده و همه دزدها را گرفتار قانون می کنند. در انتها، جشن تولد عمو برگزار می شود، در حالی که سروناز لباس عروس پوشیده و کلاه قرمزی هم به دوچرخه اش گل میزند. در این فیلم فریدون خوشابافرد با فاطمه معتمد آریا, ایرج طهماسب, رضا عطاران, حمید جبلی, رویا امینیان, مجید مدرسی, حمید مدرسی, محمدرضا علیقلی, عزیز ساعتی, مهران ملکوتی, حسین زندباف, مهرداد میرکیانی, خسرو احمدی, رضا فیض نوروزی, محمد فوقانی, دنیا فنی زاده, ژاله آنت همکاری کرده است.
بلمی به سوی ساحل درباره آن است که: دشمن از زمین و هوا به خرمشهر هجوم آورده و این شهر با نیروی معدود کسانی که مانده اند مقاومت میکند. مرتضی " به اتفاق گردانش از تهران عازم خرمشهر می شود. مرتضی در اهواز به سرهنگ فرمانده نظامی از مراجعه و از وی درخواست یک هلیکوپتر می کند او که بتواند نیروهای دراختیارش را وارد "خرمشهر" کند اما نماینده " بنی صدر" فرمانده وقت کل قوا مخالفت می کند. اما مرتضی و گردانش با یک یدک کش راهی خرمشهر می شوند ... در بین راه هواپیمایی ظاهر شده و به طرفشان راکتی پرتاب می کند ، آنها نیز هواپیما را به رگبار آتش سلاح های خود بسته و سرانجام آنرا سرنگون میکنند. سرانجام مرتضی باتفاق چند تن وارد منطقه جنگی شده و با تحمل خطرات بسیار موفق تهیه کروکی موقعیت دشمن گشته و از طریق کارون خود را به نیروهای خودی می رسانند. در این فیلم فریدون خوشابافرد با جعفر دهقان, رسول ملاقلی پور, بهزاد بهزادپور, حسن کلامی, عطاءالله سلمانیان, خسرو ضیایی, محسن علی اکبری, فرید کشن فلاح, اکبر منصور فلاح, امیر عباس زارع, صابر جهش, منوچهر فرزانه, رضا قبله ای, حسین ناهی, حمید شریفی, طاهر سعیدی, حسین محرم, ناصر البرزی, علیرضا خط روش, ناصر سواری, غلامرضا رضی, حسین حسینی فشمی, محسن نفر, داوود رسولیان, حسین منزه همکاری کرده است.
مرگ یزدگرد درباره آن است که: مؤبد، سركرده و سردار سپاه يزدگرد سوم در آسيابي نزديك مرو گرد مي آيند تا آسيابان، همسر و دختر او را به اتهام قتل پادشاه محاكمه كنند. روايت هاي آسيابان و همسر و دخترش با هم تعارض دارد: يكي مي گويد پادشاه را به جرم تجاوز به همسرش كشته، ديگري مي گويد جسدي كه با جامه ي پادشاه بر ميانه ي آسياب افتاده آسيابان است كه به دست پادشاه كشته شده تا همه تصور كنند كه پادشاه مرده است. بيرون از آسياب سپاه شاه مقتول با اعراب مسلمان درجنگ و گريزند. لحظه اي كه داوري به پايان مي رسد و صاحب منصبان سپاه حكم بر برائت آسيابان و خانواده اش مي دهند سربازي خبر از پيشروي اعراب مي آورد. همسر آسيابان مي گويد كه داوري به پايان نرسيده است واينك داوران اصلي، با پرچم هاي سياه، از راه مي رسند. در این فیلم فریدون خوشابافرد با امین تارخ, مهدی هاشمی, سوسن تسلیمی, کریم اکبری مبارکه, علیرضا خمسه, بهرام بیضائی, ایرج رامین فر, عزیز ساعتی, عبدالله اسکندری, مهرداد فخیمی, بابک بیات, جلال معیریان, بهمن حیدری, یاسمن آرامی, محمود بهروزیان همکاری کرده است.
آواز قو درباره آن است که: پیمان و پرستو، که هردو دانشجو هستند علیرغم مخالفت خانواده های خود با یکدیگر عهد بسته اند که زندگی مشترک و عاشقانه ای با هم داشته باشند. اما نه تنها والدین شان، که زمانه نیز به آنها روی خوش نشان نمی دهد. آن دو به زودی در پی یک توبیخ از دانشگاه اخراج می شوند. اما آن را به خانواده هایشان منتقل نمی کنند. چندی بعد پیمان پس از یک درگیری لفظی شدید با اعضای خانواده اش که اصرار دارند او برای ادامه تحصیلات به کانادا سفر کند، خانه اش را ترک می کند و وقتی با پرستو در اتومبیل در حال گفت وگوست توسط گشت نیروی انتظامی به کلانتری جلب می شوند. پیمان در کلانتری از نوشتن تعهدنامه خودداری میکند و چون با یکی از مأمورین درگیر می شود، روانه زندان میشود. سرهنگ حاج فتاح که با خشونت مخالف است و به طور مستمر کوشش میکند تا همکارانش را از خشونت برحذر دارد، در جستجوی راهی برای پیمان است، اما او با استفاده از موقعیتی که به دست می آورد، فرار کرده و به خانه پرستو میرود. دکتر آرین پدر پرستو که پزشک است، علاوه بر درمان پای مجروح پیمان، به او اجازه می دهد که به طور موقت در خانه اش مخفی شود و وقتی سرهنگ فتاح که باورش این است که پیمان باید در خانه او باشد ، به او مراجعه می کند از وجود پیمان در خانه اش اظهار بی اطلاعی میکند. به زودی حاج فتاح، سرانجام پیمان را یافته و ترغیبش می کند تا تسلیم شود. اما پیمان بار دیگر می گریزد و این بار او به تصمیم تازه ای رسیده است. ابتدا پرستو را به عقد خود در آورده و بعد از طریق یک دلال، موفق به گرفتن گذرنامه برای خود و پرستو می شود. پیمان و پرستو از طریق زمینی رهسپار ترکیه می شوند و بعد از این که بین راه، پلیس او را دستگیر می کند، اما این بار هم می گریزد و به اتفاق پرستو سرانجام به مرز می رسد، در حالی که حاج فتاح و همکارانش در تعقیب آن دو ھستند۔ . در مرز مأمور روادید به پیمان شک می کند، با برخوردی که بین مأموران ترک و پیمان پیش می آید. پیمان با شلیک گلوله های مأموران می میرد. در این فیلم فریدون خوشابافرد با آتیلا پسیانی, بهرام رادان, غلام ژاپنی, جمشید هاشم پور, جمشید اسماعیل‌خانی, ثریا حکمت, پیمان معادی, محمدرضا علیقلی, عبدالله اسکندری, فرج حیدری, افسانه ناصری, محمدحسین فرحبخش, عبدالله علیخانی, حسین مجد, بابک اخوان, سعید اسدی, ساره آرین, رامسین کبریتی, ساسان باقرپور, محمدرضا مویینی, اکبر اصفهانی, افشین نخعی همکاری کرده است.
مانی و ندا درباره آن است که: پدر قصاب مانی، گوسفندی را به او می سپارد تا به دکتری برساند، مانی بین راه با ماشینی که راننده اش ندا است تصادف میکند. مانی برای دریافت خسارت با ندا در کافه ای قرار می گذارد.آشنایی مانی و ندا، به قرارهای روزهای بعد و بعدتر منتهی می شود و هرکدام، به دروغ خود را فرزند آدم متمولی معرفی می کند .در حالی که ندا هم وضعیت بهتری نسبت به مانی ندارد. ندا با دوستش تینا زندگی میکند و به پسر معتادی که تینا او را عشق ندا نامیده، پول میپردازد. به زودی ندا و مانی، موقعیت مالی و خانوادگی خود را برای یکدیگر فاش کرده و تصمیم میگیرند که یک سال بعد، که پولدار شده اند، همدیگر را ملاقات کنند.مانی راه های مختلفی را برای کسب ثروت تجربه می کند، دوره ای کوتاه به فوتبال روی می آورد و بعد به خوانندگی میپردازد امّا در همه ی آنها ناموفق است. در این فیلم فریدون خوشابافرد با امین حیایی, پوراندخت مهیمن, نیلوفر خوش‌خلق, شهریار اسدی, مانی کسراییان, کامران قدکچیان, فردین خلعتبری, احسان اسکندری, عارف لرستانی, زیبا بروفه, احمد بنی‌اردلان, نازی پرتوزاده, اسماعیل آقاجانی, مهدی حبیبی پور, حسین سلطانی, محسن شایان فر, پرویز صبری, حسین چنگی, بابک حبیبی فر, داریوش اسقایی, شاهین باباپور, نرگس صفدریان, رضا غفاری, عبدالله به‌افروز, ناصر عباسی, کریم جهانبخش, مه لقا ناقد, کیهان ملکی همکاری کرده است.
شب بیست و نهم درباره آن است که: محترم و اسماعیل، مطابق یک سنت خانوادگی، از کودکی برای یکدیگر در نظر گرفته میشوند تا در جوانی با هم ازدواج کنند. پدر محترم، هنگام به دنیا آمدن محترم و خاک کردن جفت او، با دیدن جنی در پشت بام خانه، نگران آینده محترم میشود. سال‌ها بعد در تابستان ۱۳۴۲، شایعه‌ای راجع به زلزلهٔ در تهران بر سرِ زبان‌ها می‌افتد. شهر تخلیه میشود. محترم در راه بازگشت به خانه، جنی را بر پشت بام خانه‌شان می‌بیند و دقایقی بعد در چندمتری خود در آشپزخانه با جن روبه‌رو میشود که با صدایی وحشتناک به سوی او می‌آید … در این فیلم فریدون خوشابافرد با حمیده خیر آبادی, مژده شمسایی, اصغر حیدری, مرجانه دلدار گلچین, ساموئل خاچیکیان, بهمن اردلان, مجید انتظامی, رضا رویگری, محمدرضا قومی, حسین شهاب, حمید رخشانی, حسین گیل, رضا رخشانی, ژیلا شاهانی, کمال مطیعی همکاری کرده است.
گارد ویژه درباره آن است که: در عراق، دکتری برای دفع آفات نباتی موفق به کشف ماده‌ای میشود. رژیم عراق برای ساختن بمب شیمیایی از این سم سوءاستفاده میکند. دکتر به منظور اعتراض قصد دارد به ایران پناهنده شود. ایران برای نجات او و انهدام بمب‌های شیمیایی، چند کماندو به سوی مرز دشمن اعزام میکند و... در این فیلم فریدون خوشابافرد با امین حیایی, کاظم افرندنیا, کامران قدکچیان, فرج حیدری, محمد آفریده, مهری شیرازی, بهمن دان, داریوش بابائیان, روبیک منصوری, ایلوش خوشابه, اکبر اصفهانی, پرویز صبری, محمد گنجعلی, علی ثابت, کاملیا باباییان, حسن مقصودی, محمدرضا کسرایی, پرند زاهدی, مرجان قدیریان, آندره آرزومانیان همکاری کرده است.
سایر فیلم ها عبارتند از:
طهران روزگار نو, چشمان سیاه, دختری در قفس, دو همسفر, محکومین بهشت, قتل آنلاین, گاو‌یار, تک درخت‌ها, عشق فیلم, نورا, همکلاس, علی و غول جنگل, کلاغ پر, زیر درخت هلو, توکیو بدون توقف, بله برون, رز زرد, دختر شیرینی فروش, اتانازی, آن سوی آینه, فرار بزرگ, سکوت, شتابزده, عشق و مرگ, حسنک, خانه ابری, آفتاب نشینها, آقای هیروگلیف
