ژیل باربریس به عنوان صدا در برخی فیلمها مشارکت کرده است:
رگبار درباره آن است که: آقای حکمتی (پرویز فنی زاده)، معلم جدید مدرسه ای در جنوب شهر، در آغاز ورود به کلاس درس یکی از شاگردانش به نام مصیب (عباس دسترنج) را از کلاس اخراج می کند. آتیه (پروانه معصومی)، خواهر مصیب، به اعتراض نزد آقای حکمتی می رود و حکمتی به او ابراز علاقه می کند. آقارحیم (منوچهر فرید)، قصاب محله، نیز به خواهر مصیب علاقه دارد. از طرف دیگر آقای ناظم (محمدعلی کشاورز) و همسرش (پروین میرسلیمانی) مایلند دختر خود (فرخنده بارور) را به
... عقد آقای حکمتی درآورند؛ اما حکمتی اعتنایی به دختر ناظم ندارد. حکمتی برای پر کردن اوقات فراغت خود تصمیم می گیرد به تنهایی تالار نمایش ویران و متروک مدرسه را مرمت کند. چند بار آقارحیم برای این که آقای حکمتی را از میدان عشق به در کند او را تهدید می کند، اما رابطه ی حکمتی با آتیه عمیق تر می شود. تالار نمایش مدرسه با یک برنامه ی نمایشی افتتاح می شود، و پس از آن حکم انتقال حکمتی به او ابلاغ می شود، و او به ناچار مدرسه و محله را ترک می کند. در این فیلم ژیل باربریس با پرویز فنی زاده, رقیه چهره آزاد, جمشید لایق, مهری ودادیان, بهرام بیضائی, سیروس حسن پور, حسین کسبیان, مهدی رجائیان, حسین محجوب, پروانه معصومی, محمدعلی کشاورز, حمیدرضا افشار, عصمت صفوی, میرزا گودرزی, منوچهر فرید, شیدا قره چه داغی, پرویز مهرام, باربد طاهری, عباس دسترنج, رضا بنی احمد, سعید اویسی, محمد اسکندری, حسین بدیعی, حسن زندی همکاری کرده است.
