جمشید توفیقی به عنوان صدا در برخی فیلمها مشارکت کرده است:
انسان و اسلحه درباره آن است که: یک تیپ از سپاه پاسداران انقلاب اسلامی قصد آزاد شدن پانزده دهکده در محلی به مساحت ۳۵۰ کیلومتر مربع از میهن اسلامی را از اشغال دشمن دارد. دشمن از این نقشه اطلاع پیدا میکند و به همین جهت علی جانشین تیپ معتقد است چانچه حمله انجام گیرد به علت اطلاع دشمن، همه قتل عام میشوند. دشمن جهت برهم زدن آمادگی تیپ، دست به یک ضد حمله سنگین میزند که منجر به زخمی شدن مصطفی فرمانده تیپ می شود. فرمانده زخمی از بیمارستان خارج می
...شود واعلام حمله میکند. در این فیلم جمشید توفیقی با سیدجواد هاشمی, محمد احمدی, مجتبی راعی, فرج الله سلحشور, خسرو ضیایی, محمدرضا علیقلی, اسحاق خانزادی, مجید امامی, مرتضی اکبری, محمد درمنش, احمد کلانتری, حسن علیمردانی, علیرضا اسحاقی, عباس شفیعی, مجید کی خواه, خلیل آب برین, محمد جهان مهر, حمیدی همکاری کرده است.
مردی که زیاد میدانست درباره آن است که: كارمند جواني كه از زندگي سخت خود ناراضي است، با پيرمرد مرموز سياهپوشي ملاقات مي كند. پيرمرد اظهار مي دارد كه مي تواند كارمند را به مرادش برساند، با اين شرط كه در راه صواب گام بردارد. كارمند مي پذيرد. پيرمرد روزنامه ي سه ماه بعد را كه خبر جنگ ايران و عراق در آن چاپ شده است به او نشان مي دهد. كارمند با خريد اجناس و كالاهاي ضروري و احتكار آنها و سپس فروش آنها در روزهاي جنگ ثروت كلاني به جيب مي زند. اما نامزد خود را از دست مي دهد و از دوستانش نيز جدا مي افتد. پيرمرد مرموز او را از ادامه ي راه ناصواب نهي مي كند و در آخرين ملاقات توصيه مي كند يا مرد جوان به زندگي پيشين خود بازگردد، يا مرگ در انتظارش خواهد بود. ترس از مرگ كارمند را بر آن مي دارد كه اموال غيرمشروع را به بنيادهاي خيريه ببخشد و زندگي شرافتمندانه را از سر گيرد. در این فیلم جمشید توفیقی با ملیحه نیکجومند, غلام ژاپنی, کیومرث ملک مطیعی, جعفر والی, رضا بنفشه خواه, منوچهر حامدی, یدالله صمدی, مرتضی احمدی, محمدرضا دلپاک, حسین زندباف, حسن زند باف, عنایت الله شفیعی, محسن روشن, اکبر دودکار, مصطفی کامیاب, احمد کلانتری, علی ترابی, حسن هدایت, ملیحه نصیری, محمد ورشوچی, احمد علی‌نژاد, علیرضا هدایی, محمد برسوزیان, شیرین گلکار, جمال امید, اصغر زمانی, مرتضی رستگار همکاری کرده است.
هوای تازه درباره آن است که: زن و شوهري با فرزند خود در يك مجتمع مسكوني، كه روابط سردي بين مستأجران آن حاكم است، زندگي مي كنند. زن و شوهر كارمند اداره هستند و براي دخل و خرج خانه تن به اضافه كاري مي دهند. فرزند آن ها از تنهايي رنج مي برد. مرد از مادرش دعوت مي كند تا پيش آن ها زندگي كند. پيرزن، كه تاب تحمل روابط خشك همسايه ها را ندارد، به بهانه هاي مختلف (تقسيم سوغات و دعوت به صرف آش رشته) با آن ها رابطه برقرار مي كند. مدتي بعد عروس خانه با او بناي ناسازگاري مي گذارد و پيرزن راهي ولايت خود مي شود. بلافاصله مستأجران فقدان او را احساس مي كنند. در این فیلم جمشید توفیقی با محمدرضا دلپاک, تورج منصوری, اسحاق خانزادی, محمدرضا شریفی, فاضل اجبوری, احمد کلانتری, حسن اکلیلی, تیرداد سخایی, سرور رجایی, فاطمه دخت شریفی, شهرزاد صادقی, پرویز خمسه پور, حسن حسینیان همکاری کرده است.
سردار جنگل درباره آن است که: ارتش سرخ براي دستگيري ژنرال دينيكين و تار و مار كردن بقاياي گارد سفيد وارد بندر انزلي مي شود. هيئت اتحاد اسلام از ژنرال راسكولنيكف و ارژنيكيدزه استقبال و ميرزا كوچك خان با آنان در كشتي كورسك ملاقات مي كند و پيماني 9 ماده اي منعقد مي كنند. به دنبال آن جمهوري گيلان برقرار مي شود. مدتي بعد با وقوع كودتاي سرخ ميرزا و يارانش به جنگل مي زنند. ميرزا دو تن از ياران خود به نامهاي ميرصالح مظفرزاده و گائوك را براي توضيح اهداف نهضت جنگل به اتحاد شوروي مي فرستد. حيدرعمواوغلي، از اعضاي حزب كمونيست ايران، براي نظارت و كمك به منطقه اعزام و كميته ي جديدي تشكيل مي شود كه احسان الله خان، از ياران نزديك ميرزا، در آن نقشي ندارد. خالو قربان، كه تا آن لحظه با نهضت همكاري داشته، با ميرزا از درمخالفت در مي آيد و جنگ برادر كشي آغاز مي شود. لشكر قزاق به فرماندهي رضاخان به هر دو گروه متخاصم حمله مي آورد و در وضعي متشنج رضاخان وارد گيلان مي شود. انقلاب شكست مي خورد . ميرزا و تني چند از يارانش براي ياري گرفتن از سران ايل شاهسون به سوي خلخال حركت مي كنند. راهنماي او كشته مي شود و ميرزا در برف و كولاك يخ مي زند. جسد او را مي يابند و سر از پيكرش جدا مي كنند. در این فیلم جمشید توفیقی با شهاب عسگری, عنایت بخشی, کاظم افرندنیا, عباس نوذری, حبیب اله محمدی, محمدرضا دلپاک, اسحاق خانزادی, نعمت حقیقی, مجید انتظامی, روح‌الله امامی, رضا هوشمند, ایرج صفدری, سامی تحصنی, امیر قویدل, ولی‌الله مومنی, امرالله صابری, بهمن زرین پور, هوشنگ بهشتی, منوچهر اسماعیلی, احمد کاشانی, داوود موثقی, رضا صفایی‌پور, محمد تقی شکرایی, علی ثابت, محبوب فدایی, نعمت افشاریان, رضا راد, خسرو امیر صادقی, سیروس قهرمانی, شهروز ملک آرائی, بهرام فروغی, هادی مشکوت, یوسف آذری, علی کنگرلو, علی حاج‌علی‌عسگری, سیروس اعوانی, محمدصادق جوادی, علی صادقی, وحید یوسفی, شهروز رامتین, امیر معاون زاده همکاری کرده است.
عقاب‌ها درباره آن است که: در جنگ ایران و عراق یک هواپیمای ارتش ایران، پس از انجام مأموریتی درخاک عراق، مورد حمله عراقی ها قرار می گیرد و در کردستان عراق سقوط می کند. خلبان با چتر نجات فرود می آید و ... در این فیلم جمشید توفیقی با شهاب عسگری, جمشید هاشم پور, بهزاد رحیم‌خانی, پریدخت اقبال پور, ساموئل خاچیکیان, اسحاق خانزادی, مجید انتظامی, محسن روشن, رضا آشتیانی, رضا رویگری, حسین صفاریان, زهرا برومند, مرتضی نیک‌خواه, محمدتقی شریفی, سعید راد, مجید میرزاییان, محمدرضا یوسفی, محسن روزبهانی, حسن محمدی, علی برجسته, نریمان شیری فرد, عباس حقیقی, منصور مزینانی, علی جاویدان, علی حسین‌زاده, علی مزینانی, رضا نظریان, علی اکبر ایلخانی همکاری کرده است.
