رابرت صفریان (روبرت صافاریان) که در سال 1954 از پدر و مادری ارمنی در تهران به دنیا آمد، در دانشکده تلویزیون ایران (دانشکده صدا و سیما) در رشته سینما تحصیل کرد. بعدها ادبیات فارسی هم خواند و مدرک گرفت. او مقالات و کتاب‌های زیادی در زمینه سینما و تئوری فیلم از جمله نشانه‌شناسی سینما (کریستین متز) و تاریخ فیلم: مقدمه (دیوید بوردول و کریستین تامپسون) ترجمه کرده است. او به عنوان منتقد سینما با همه مجلات و روزنامه های مهم سینمایی ایران همکاری داشته است. وی به عنوان مستندساز فیلم هایی چون وارونگی (وارو
...نگی / 1385) با موضوع آلودگی هوای تهران، تهران در عکس ها (تهران در عکس / 1387)، گفتگو با انقلاب (گفتگو با انقلاب / 1390) را کارگردانی کرده است که نگاهی جدید است به انقلاب 1368 ایران و مفهوم انقلاب به طور کلی و بین دو مهاجرت (در فصلیه دو کوچ / 1392). آخرین فیلم رابرت صفریان پرتره ای از آزاد ماتیان شاعر ارمنی-ایرانی است که اگر برنامه بازگشت ارامنه ایران به ارمنستان شوروی لغو نمی شد در کودکی می توانست به ارمنستان مهاجرت کند و اکنون به آمریکا مهاجرت می کند. زندگی و کار او نمونه ای از وضعیت زندگی ارمنی-ایرانی همیشه در آستانه مهاجرت است. روبرت صافاریان به عنوان کارگردان در برخی فیلمها مشارکت کرده است:
در فاصله دو کوچ درباره آن است که: نگاهی به زندگی ارامنه ایران که از کوچی تا کوچ دیگر امتداد می‌یابد؛ از خلال معرفی زندگی و آثار آزاد «ماتیان شاعر» مترجم و استاد دانشگاه ارمنی- ایرانی؛ شاعری که متناسب با اهمیت آثارش قدر ندیده است. این فیلم کوششی است برای شکستن سدّ زبان و معرفی او به جامعه ایرانی. در این فیلم روبرت صافاریان با نسیم نجفی همکاری کرده است.
