یدالله نجفی به عنوان صدا در برخی فیلمها مشارکت کرده است:
مسافران درباره آن است که: مهتاب، خواهر ماهرخ به همراه شوهر و دو فرزندش از شمال به طرف تهران حركت می كند تا آینه موروثی نوعروس خانواده را به مراسم ازدواج خواهرش برساند. در راه زنی روستایی با آنها همسفر می شود، اما همگی در تصادف با یك نفتكش جان می دهند. خبر به خانواده می رسد و عروسی به ماتم تبدیل می شود. گزارش های پلیس اگرچه صحت تصادف و كشته شدن مسافران را نشان می دهد، اثری از آینه موروثی پیدا نمی شود. در حالی كه همه اعضای خانواده مرگ مسافرا
...ن را پذیرفته اند خانم بزرگ دل به عزا نمی سپارد و انتظار می كشد تا مهتاب با آینه نوعروس از راه برسد. به رغم نظر خانم بزرگ مراسم عزا برگزار می شود و نزدیكان از دست رفتگان، راننده نفتكش و شاگردش، مأموران و دیگران در مراسم شركت می جویند. امام ماهرخ با حالی پریشان با لباس سفید عروسی حاضر می شود. در میان عكس العمل های متفاوت حاضران ناگهان مهتاب و دیگر مردگان با آینه موروثی از راه می رسند. انعكاس نور در آینه محفل آنها را غرق در روشنایی می كند. مهتاب آینه را به ماهرخ می سپارد تا مراسم عروسی برگزار شود. در این فیلم یدالله نجفی با آتیلا پسیانی, فاطمه معتمد آریا, هما روستا, جهانگیر فروهر, جمیله شیخی, غلامرضا طباطبایی, جمشید لایق, فرخ لقا هوشمند, مجید مظفری, مژده شمسایی, آتش تقی‌پور, هوشنگ قوانلو, جمشید اسماعیل‌خانی, فریبرز عرب‌نیا, عنایت بخشی, مهتاب نصیرپور, باقر صحرارودی, شهین علیزاده, حمید امجد, محبوبه بیات, پریسا بیضایی, علی اصغر گرمسیری, هرمز هدايت, فرزانه نشاط خواه, اسماعیل پور رضا, محمد پور ستار, فهیمه رحیم‌نیا, بهرام بیضائی, ایرج رامین فر, خسرو خسروی, مجید رودیانی, عباس شیخ‌زاده, رضا رخشان, مهرداد فخیمی, بابک بیات, نیکو خردمند, محمود سماک‌باشی, محمدرضا شریفی, رحمان مقدم, فرج‌الله گل سفیدی, فرهنگ معیری, مسعود تکاور, ژاله شعاری, حمیدرضا هدایتی, خسرو امیر صادقی, ساحره متین, محمد قمی, فاطمه تقوی, نادر بیات, ابراهیم هانیبال همکاری کرده است.
خون بازی درباره آن است که: « سارا» معتاد به مواد مخدر است و کوشش خانواده برای خارج کردن او از این موقعیت مؤثر نبوده است. اما بعد از اینکه خبر می رسد «آرش» نامزد سارا، که مشغول تحصیل در تورنتو کانادا است بنا دارد برای برگزاری مراسم ازدواج تا یک ماه دیگر در تهران باشد، پس «سارا» تصمیم می گیرد تا به هر ترتیب اعتیادش را ترک کند، تصمیمی سخت در کشاکش وسوسه و مقاومت برای «سارا» است که مادرش نیز در کنارش در این بحران، او را یاری می دهد... در این فیلم یدالله نجفی با بهرام رادان, باران کوثری, بیتا فرهی, مسعود رایگان, محمود کلاری, رخشان بنی اعتماد, محسن عبدالوهاب, جهانگیر کوثری, فرید مصطفوی, محمدرضا دلپاک, سپیده عبدالوهاب, مهرداد میرکیانی, نغمه ثمینی, ژیلا مهرجویی, فرید ولی زاده, میترا محاسنی همکاری کرده است.
با چشمان باز. در این فیلم یدالله نجفی با حمیدرضا قطبی, ابراهیم سعیدی, سعید انصاری, بهزاد دورانی, مهران قدکچیان همکاری کرده است.
بید مجنون درباره آن است که: يوسف چهل و پنج سال دارد و استاد دانشگاه در رشته ادبیات است. یوسف بعد از این که در هشت سالگی براثر جرقه آتش، بینایی خود را از دست می دهد، اما از همان کودکی با اعتماد به نفس و پشتکار فراوانش، تحصیلات و مدارج ترقی را می پیماید و اینک بعد از سالها از دنیایی که زندگی می کند، گله و شکایتی ندارد، اما ناگهان زندگی آرام و دوست داشتنی اش با ابتلا به یک بیماری نسبتاً خطرناک به خطر می افتد.دایی یوسف که مرد نسبتاً مرفهی است زمینه سفرش را برای معالجه به خارج از کشور مهیا می کند. یوسف در فرانسه (پاریس) به مداوای چشم خود میپردازد و در طول مداوا آشکار می شود که بیماری یوسف خطرناک نیست و غده سرطانی در چشم هایش خوش خیم است. پس از آن با نمونه برداری از چشمانش، آشکار می شود که چشمان یوسف در مقابل نور حساسیت نشان میدهد و در عین ناباوری، پس از پیوند قرنیه، یوسف پس از سی و هفت سال موفق می شود تا بینایی اش را به دست آورد.آغاز بینایی، اگرچه ابتدا برای او جذابیت دارد، اما به تدریج مشکلاتی برایش فراهم می کند، از جمله این که عاشق زن جوانی می شود که کمی بعد از معالجه اش دیده است و از این پس درگیر با وسوسه هایی که جذابیت های تازه اطرافش به ذهنش هجوم آورده اند.رفته رفته، روحیاتش دگرگون و به مرور به هیولایی غیرقابل کنترل بدل می شود و در این بین همسرش رویا تلاش میکند علیرغم برخوردهای غیرمتعارف و خشونت آمیز یوسف کانون خانواده را حفظ کند. در این فیلم یدالله نجفی با پرویز پرستویی, رویا تیموریان, شراره دولت آبادی, آفرین عبیسی, محمود کلاری, لیلا اوتادی, مجید مجیدی, محمود بهرازنیا, محمدرضا دلپاک, هاشم عطار, حسن حسن‌دوست, احمد پژمان, ملیکا اصلانی, بهرام بدخشانی, بهزاد کزازی, حسین بشاش, محسن موسوی, سیدسعید سیدزاده, دولت اسدی, ملیکا اسلافی, احمد جواهری, فواد ناحاس, ناصر هاشم زاده همکاری کرده است.
قاعده تصادف درباره آن است که: این فیلم به روابط بین جوانان با همدیگر و والدینشان میپردازد و درباره پشت صحنه تئاتر و تمرین‌های یک گروه برای به صحنه بردن نمایش است. در این فیلم یدالله نجفی با اشکان خطیبی, محمدرضا غفاری, مهرداد صدیقیان, امیر جعفری, امید روحانی, سروش صحت, الهه حصاری, بهنام بهزادی, امین جعفری, نگار نعمتی, امیرحسین قدسی, روشنک گرامی, بهاران بنی احمدی, مارتین شمعون پور, احسان محصوری, ندا جبرائیلی, سودابه خسروی, بهرنگ دزفولی زاده همکاری کرده است.
گیلانه درباره آن است که: آغاز جنگ و بمباران های دشمن بعثی است. می گل، که برای دیدار مادرش گیلانه آمده، نگران تهران و همسرش رحمان است.اسماعیل، پسر جوان و نان آور خانواده، با شروع جنگ، باید راهی جبهه های جنگ شود در حالی که دل های نگران خواهر، مادر و نامزدش ستاره با اوست.گیلانه خواستگاری دارد و همسایگان مرتباً به او توصیه می کنند، حالا که دختر و پسرش در کنار او نیستند، بهتر است یک حامی داشته باشد و تن به ازدواج بدهد، اما گیلانه مردد است.خبر بمباران های شدید در تهران آنقدر میگل را نگران می کند که تصمیم به بازگشت می گیرد، و گیلانه می گل را که حامله است، تنها نمی گذارد و با او به تهران میرود، اما اتاق اجاره ای می گل و رحمان خالی از اثاثیه است.میگل حاضر به بازگشت نیست، او قصد دارد در انتظار شوهرش بماند.پانزده سال بعد، مدتهاست جنگ به پایان رسیده اما اثراتش با گیلانه و پسرش اسماعیل ، هنوز باقی است. گیلانه از اسماعیل که جانبار است پرستاری می کند. وی به رغم از دست دادن نان آور زندگی اش که حالا مجروح و علیل است، کم نمی آورد و علاوه بر چرخاندن چرخ زندگی، پرستاری طاقت فرسا از پسرش را با عشق انجام می دهد، اگرچه هر روز فرسوده تر می شود.از معدود کسانی که به دیدار آنها می آیند، به غیر از دکتر، یکی ستاره نامزد سابق اسماعیل است و با این که از ازدواج اش سه فرزند دارد، اما اسماعیل را فراموش نکرده است. در این فیلم یدالله نجفی با بهرام رادان, باران کوثری, فاطمه معتمد آریا, نیره فراهانی, شاهرخ فروتنیان, نیلوفر خوش‌خلق, رخشان بنی اعتماد, ژاله صامتی, مرتضی پورصمدی, محسن عبدالوهاب, سعید سعدی, محمدرضا علیقلی, مجید بهرامی, داوود یوسفیان, فرید مصطفوی, محمدرضا دلپاک, امیرحسین قاسمی, مهرداد میرکیانی, میترا محاسنی, محسن سیدی همکاری کرده است.
وطن کوچک من. در این فیلم یدالله نجفی با رضا جلالی, سعید رشتیان, عباس محمدی‌نام, معصومه شاه‌نظری همکاری کرده است.
سایر فیلم ها عبارتند از:
کلاس اول, من، پنجره عقبی و دیگر هیچ, برف, پدر, پنهان, قصه‌ها, محمد رسول الله, جامه دران, فروشنده, شیفت شب, آینه, بچه های آسمان, چهارشنبه نوزده اردیبهشت, رنگ خدا, کتاب قانون, زمستان است, رای مخفی, آی آدم ها, طبرستانی‌ها, پنبه تا آتش, به دنیا آمدن, مهر مادری, مینای شهر خاموش, تنها دو بار زندگی می‌کنیم, الو! الو! من جوجو‌ام, قاعده بازی, اینجا چراغی روشن است, زاگرس, جنگجوی پیروز, تو آزادی, صنوبر, نجات یافتگان, امتحان, من و نگین دات کام, بیگانگان, خدا میاد, به خاطر همه چیز, شب واقعه, همبازی, توران خانم, زمهریر, تولدت مبارک, افسانه شهر لاجوردی, نیاز, لطفا مزاحم نشوید, نسل جادویی, آواز گنجشک ها, کتونی سفید, بچه های ابدی, چند تار مو, یک الف ناقابل, باران, از کنار هم میگذریم, جمعه, تولد یک پروانه, زیر درختان زیتون, افسانه مه پلنگ, پناهنده, از کرخه تا راین, جیب‌بر‌ها به بهشت نمی‌روند
